Nackenschmerz – der unterschätzte Einfluss des Herzkreislaufs
Viele Menschen leiden unter Nackenschmerzen, oft kombiniert mit einem Druckgefühl im oberen Rücken, Spannungskopfschmerzen oder Kieferproblemen. Was dabei selten berücksichtigt wird: Der obere Nacken steht über das Nervensystem in direkter Verbindung mit Herz, Schilddrüse und emotionaler Belastung.
Organbezug: Herz, Schilddrüse, Atemwege
• Die Nervenversorgung in der unteren Halswirbelsäule (C5–C7) beeinflusst neben dem Bewegungsapparat auch:
• Herzfunktionen (TH1–TH3)
• Schilddrüse (C7)
• Atemsystem (C4–C5, Zwerchfellnerv)
Ein mechanisches Problem im oberen Brust- oder unteren Halsbereich kann reflektorisch zu Herz-Rhythmusstörungen, Atemdruck oder innerer Unruhe führen.
Internistische Symptome:
• Herzklopfen oder Herzstolpern
• Reizhusten, Atemhemmung
• Engegefühl im Brustkorb
• Schlaflosigkeit, Tinnitus
• Schilddrüsenüberfunktion / Kloßgefühl
Emotionale Verbindung:
• Versorgung, Liebe, Bindung
• Nicht ausdrücken können, innerer Druck
• „Etwas liegt mir im Hals“
Therapie mit dem mobiball:
• Positioniere den mobiball an deiner Sitzlehne auf Höhe C7 bis TH3, also auf Höhe der oberen Kante der Schulterblätter während du aufrecht sitzt.
• mit der Aufrichtung zentrieren sich die Schultergelenke, die Schulterposition korrigiert sich aus dem Vorschub wieder zurück in die Ursprungsposition
• Ziel: segmentale Entlastung der vegetativen Versorgung, dadurch:
• Verbesserung der Schilddrüsenfunktion
• Senkung innerer Unruhe
• Entspannung der Nackenmuskulatur
English
Neck Pain – The Underestimated Influence of the Cardiovascular System
Many people suffer from neck pain, often accompanied by a feeling of pressure in the upper back, tension headaches, or jaw problems. What is rarely considered: the upper neck is directly connected to the heart, thyroid, and emotional stress via the nervous system.
Organ Connection: Heart, Thyroid, Respiratory System
• Nerve supply in the lower cervical spine (C5–C7) influences not only the musculoskeletal system but also:
• Heart functions (T1–T3)
• Thyroid gland (C7)
• Respiratory system (C4–C5, phrenic nerve)
A mechanical problem in the upper thoracic or lower cervical region can reflectively lead to heart rhythm disturbances, breathing pressure, or inner restlessness.
Internal Medicine Symptoms:
• Palpitations or irregular heartbeat
• Irritating cough, breathing inhibition
• Tightness in the chest
• Insomnia, tinnitus
• Hyperthyroidism / lump sensation in the throat
Emotional Connection:
• Support, love, attachment
• Inability to express oneself, internal pressure
• “Something stuck in my throat”
Therapy with the mobiball:
• Position the MobiBall at the backrest of your chair at the level of C7 to T3 – the upper edge of the shoulder blades – while sitting upright.
• As you align your posture, the shoulder joints center and return from a forward position to their natural alignment.
• Goal: Segmental relief of the autonomic supply, resulting in:
• Improved thyroid function
• Reduction of inner restlessness
• Relaxation of neck muscles
____________________________________________________________________________
Persisch (فارسی)
درد گردن – تأثیر نادیدهگرفتهشدهی سیستم قلبی-عروقی
بسیاری از افراد از درد گردن رنج میبرند که اغلب با احساس فشار در بالای کمر، سردردهای تنشی یا مشکلات فک همراه است. آنچه بهندرت مورد توجه قرار میگیرد: بخش بالایی گردن از طریق سیستم عصبی بهطور مستقیم با قلب، تیروئید و فشارهای احساسی در ارتباط است.
ارتباط با اندامها: قلب، تیروئید، دستگاه تنفسی
• عصبرسانی در مهرههای پایینی گردن (C5–C7) نهتنها بر سیستم اسکلتی-عضلانی بلکه بر موارد زیر نیز تأثیر دارد:
• عملکرد قلب (TH1–TH3)
• غده تیروئید (C7)
• سیستم تنفسی (C4–C5، عصب دیافراگم)
مشکلات مکانیکی در ناحیهی بالایی قفسه سینه یا پایین گردن میتواند بهصورت بازتابی باعث اختلالات ریتم قلب، فشار تنفسی یا بیقراری درونی شود.
علائم داخلی:
• تپش قلب یا ضربان نامنظم
• سرفهی تحریککننده، اختلال در تنفس
• احساس تنگی در قفسه سینه
• بیخوابی، وزوز گوش
• پرکاری تیروئید / احساس گیر کردن در گلو
ارتباط احساسی:
• مراقبت، عشق، وابستگی
• ناتوانی در بیان احساسات، فشار درونی
• “چیزی در گلویم گیر کرده است”
درمان با موبیبال:
• موبیبال را روی پشتی صندلی در ناحیهی بین مهرههای C7 تا TH3 قرار بده – یعنی در ارتفاع لبهی بالایی استخوان کتف، در حالتی که نشستهای و بدنت صاف است.
• با صاف نشستن، مفصلهای شانه در مرکز قرار گرفته و از وضعیت جلوآمده به حالت طبیعی بازمیگردند.
• هدف: کاهش فشار سگمنتال بر عصبرسانی خودکار، که منجر به موارد زیر میشود:
• بهبود عملکرد تیروئید
• کاهش بیقراری درونی
• آرامش عضلات گردن
__________________________________________________________________________
Español
Dolor de cuello – La influencia subestimada del sistema cardiovascular
Muchas personas sufren de dolor cervical, a menudo acompañado de presión en la parte superior de la espalda, cefaleas tensionales o problemas mandibulares. Lo que rara vez se considera: la parte superior del cuello está directamente conectada con el corazón, la tiroides y el estrés emocional a través del sistema nervioso.
Relación con órganos: Corazón, Tiroides, Sistema respiratorio
• La inervación en la parte baja de la columna cervical (C5–C7) afecta no solo al aparato locomotor, sino también a:
• Funciones cardíacas (T1–T3)
• Tiroides (C7)
• Sistema respiratorio (C4–C5, nervio frénico)
Un problema mecánico en la zona cervical baja o torácica alta puede reflejarse en alteraciones del ritmo cardíaco, presión al respirar o inquietud interna.
Síntomas clínicos:
• Palpitaciones o arritmias
• Tos irritativa, dificultad para respirar
• Sensación de opresión en el pecho
• Insomnio, acúfenos
• Hipertiroidismo / sensación de nudo en la garganta
Conexión emocional:
• Apoyo, amor, vínculo
• Dificultad para expresarse, presión interna
• “Algo se me atraganta”
Terapia con el mobiball:
• Coloca el MobiBall en el respaldo de tu silla a la altura de C7 a T3, es decir, en la parte superior de los omóplatos mientras estás sentado en postura erguida.
• Al enderezarte, las articulaciones del hombro se centran y recuperan su posición original.
• Objetivo: alivio segmentario del sistema nervioso autónomo, lo que resulta en:
• Mejora de la función tiroidea
• Reducción de la inquietud interna
• Relajación de los músculos del cuello
__________________________________________________________________________
Italiano
Dolore al collo – L’influenza sottovalutata del sistema cardiovascolare
Molte persone soffrono di dolori al collo, spesso accompagnati da una sensazione di pressione nella parte alta della schiena, mal di testa da tensione o problemi alla mandibola. Ciò che viene raramente considerato: la parte alta del collo è direttamente collegata, attraverso il sistema nervoso, al cuore, alla tiroide e allo stress emotivo.
Riferimenti organici: Cuore, Tiroide, Vie respiratorie
• L’innervazione nella parte inferiore della colonna cervicale (C5–C7) influenza non solo l’apparato muscolo-scheletrico ma anche:
• Funzioni cardiache (T1–T3)
• Ghiandola tiroidea (C7)
• Sistema respiratorio (C4–C5, nervo frenico)
Un problema meccanico nella parte alta del torace o bassa del collo può riflettersi in aritmie, difficoltà respiratorie o agitazione interna.
Sintomi clinici:
• Palpitazioni o battito irregolare
• Tosse irritativa, difficoltà respiratoria
• Oppressione toracica
• Insonnia, acufeni
• Ipertiroidismo / sensazione di nodo alla gola
Aspetti emotivi:
• Supporto, amore, legame
• Difficoltà nell’esprimersi, pressione interiore
• “Un nodo alla gola”
Terapia con il mobiball:
• Posiziona il MobiBall sullo schienale della sedia all’altezza tra C7 e T3, ovvero alla sommità delle scapole, mantenendo una postura eretta.
• Con la postura corretta, le articolazioni delle spalle si centrano e tornano alla posizione originale.
• Obiettivo: scarico segmentale del sistema nervoso autonomo, con:
• Miglioramento della funzione tiroidea
• Riduzione dell’agitazione interna
• Rilassamento dei muscoli del collo
_____________________________________________________________________________
Français
Douleur cervicale – L’influence sous-estimée du système cardiovasculaire
De nombreuses personnes souffrent de douleurs cervicales, souvent accompagnées d’une sensation de pression dans le haut du dos, de maux de tête de tension ou de problèmes de mâchoire. Ce que l’on oublie souvent : la partie supérieure du cou est directement reliée au cœur, à la thyroïde et au stress émotionnel via le système nerveux.
Lien avec les organes : Cœur, Thyroïde, Appareil respiratoire
• L’innervation de la colonne cervicale inférieure (C5–C7) influence non seulement le système musculo-squelettique, mais aussi :
• Fonctions cardiaques (T1–T3)
• Glande thyroïde (C7)
• Appareil respiratoire (C4–C5, nerf phrénique)
Un problème mécanique dans la zone thoracique haute ou cervicale basse peut se manifester par des troubles du rythme cardiaque, une gêne respiratoire ou une agitation intérieure.
Symptômes internes :
• Palpitations ou irrégularités du rythme cardiaque
• Toux irritative, difficulté à respirer
• Oppression thoracique
• Insomnie, acouphènes
• Hyperthyroïdie / boule dans la gorge
Lien émotionnel :
• Besoin de soutien, d’amour, de lien
• Difficulté à s’exprimer, pression intérieure
• « Quelque chose coincé dans la gorge »
Thérapie avec le mobiball :
• Place le MobiBall sur le dossier de ta chaise au niveau de C7 à T3 – soit la partie supérieure des omoplates – en position assise droite.
• En corrigeant ta posture, les épaules se recentrent et retrouvent leur position d’origine.
• Objectif : décompression segmentaire du système nerveux autonome, ce qui entraîne :
• Amélioration de la fonction thyroïdienne
• Réduction de l’agitation intérieure
• Détente des muscles cervicaux
